The Seaward 110v adaptor does have the 110v Line (miss called live) connected to the neutral of the 13A plug. This prevents 110v equipment being connected to 230v mains whilst still allowing insulation testing to be carried out. However, as you have discovered, it prevents lead continuity/polarity tests.
I use an appropriately lablled
straight connected adaptor so I can run lead tests.